Warum DeepL
Übersetzungen, die wirklich gut klingen
DeepL versteht Kontext und Bedeutung, damit dein Shop in jeder Sprache natürlicher liest.
Kontextbewusst
Liest Sätze, nicht nur Wörter
DeepL berücksichtigt den ganzen Satz. Produktbeschreibungen und Marketingtexte wirken dadurch klarer und natürlicher.
Natürliche Sprache
Klingt näher an menschlicher Übersetzung
Dein Shop fühlt sich in jedem Markt lokaler an und weniger wie eine direkte Maschinenübersetzung.
E-Commerce-Terminologie
Gemacht für kommerzielle Texte
Promotexte, Kategorienamen und Produktspezifikationen werden sorgfältig verarbeitet.
Ton und Formalität
Passt sich deiner Marke an
Halte den Ton in jedem Markt näher an deiner Marke, inklusive lokaler Formulierungen und passender Formalität.
So funktioniert es
In wenigen Minuten startklar
Translingo installieren
Installiere Translingo aus dem Shopify App Store. Kein Code nötig.
Im Shopify App Store ansehen →DeepL API-Key einfügen
Erstelle einen DeepL API-Account, kopiere deinen Key und füge ihn in Translingo ein.
Sprachen wählen und übersetzen
Wähle Sprachen und Inhalte aus. DeepL übernimmt die Übersetzung.
Leistungsstark & präzise
Alles für DeepL-Übersetzungen
Übersetze deinen Shop mit weniger manueller Arbeit und mehr Kontrolle über deine Marke.
Markenschutz
Glossarbegriffe
Halte Markennamen, SKUs und technische Begriffe unverändert. Regeln einmal setzen, konsistent anwenden.
Kompletter Shop
Support für deinen gesamten Shopify-Shop
Übersetze Produkte, Varianten, Kollektionen, Blogposts, Seiten, E-Mail-Vorlagen und Theme-Texte.
Sichere Verarbeitung
Schutz für Code und Metafelder
Übersetze Rich Text und Metafelder, während Liquid-Tags, JSON und HTML intakt bleiben.
Shopify Markets
Bereit für Märkte und SEO
Funktioniert mit Multi-Market-Setups und unterstützt lokalisierte URLs und Unterordner.
FAQ
Häufige Fragen
Ja. Für DeepL in Translingo brauchst du deinen eigenen DeepL API-Key. Du kannst mit DeepL API Free starten oder DeepL API Pro nutzen. Danach fügst du den Key in Translingo ein und kannst übersetzen.
Bei manueller CSV-Übersetzung exportierst du Shopdaten, übersetzt sie in einer Tabelle und importierst sie erneut. Translingo übernimmt diesen Workflow, sendet Inhalte an DeepL und synchronisiert die Übersetzungen zurück zu Shopify.
Gute Übersetzungen schaffen bessere lokalisierte Seiten. Translingo kann wichtige Felder wie Produkttitel, Meta-Beschreibungen und Metafelder übersetzen, damit Suchmaschinen mehr lokale Inhalte indexieren können.